スマートフォンのアプリで個人アドレス帳を使用させないようにすることが可能です。
下記の手順を行うことでアプリ内の個人タブが表示されなくなり、同期もされなくなります。

■手順
1.管理サイトにログインする。
2.対象アカウントの会社アドレス帳を開く。
3.アドレス詳細画面にある「アカウント編集」ボタンをタップする。
4.「アプリタブ設定」にある「個人タブを表示する」のチェックを外す。
5.「自動同期設定」にある「個人アドレス帳をスマートフォン・アプリと同期する」のチェックを外す。

上記は会社アドレス帳CSVからも設定可能です。
CSVでは、操作フラグをUPDATEにしたうえで「アプリの個人タブ表示」/「個人アドレス帳端末同期」をOFFにしてください。